25 jun. 2008

ABAJO LA FRIVOLIDAD!


Im a Designer, Queens of the stone age.

My generation's for sale,
Beats a steady job.
How much have you got?
My generation don't trust no one,
Its hard to blame,
Not even ourselves.
The thing that's real for us
is: fortune and fame,
All the rest seems like work.
Its just like Diamonds
In shit.

I'm high class I'm a whore,
Actually both,
Basically I'm a pro,
We've all got our own style
(of baggage),
Why hump it yourself,
You've made me an offer that I can refuse,
(course either way I get screwed)
Counter proposal:
I go home & Jerk off.

It's truly a lie. I'm counterfeit myself,
It's truly a lie. I'm counterfeit myself,

You don't own, you don't
own, you don't own,
You don't own what none can buy,
[ Letras de Canciones encontraron en es.mp3lyrics.org/FFcL ]
You don't own, neither do I.

High and mighty you say
selling out is a sham,
Is that the name of your book?
Push a silver spoon in your ass,
No more holding us down,
(dog. down mutt. Nice mutt)
You're insulted, You can't
be bought or sold.
Translation: offer too low.
You don't know what you're worth,
(It isn't much.)
My piano is for sale.
How many times must I sell
myself before my pieces
are gone?
I'm one of a kind,
I'm designer.

Never again will I repeat myself,
Enough is never enough,
Never again will I repeat myself.

It used to be the plan
was: screwing the man
Now its have sex with a man,
(After he buys you ".com" for
sale at a low, low price)

It's truly a lie, I'm counterfeit myself,
It's truly a lie, I'm counterfeit myself,
You don't own, you don't
own, you don't own me,
You don't own what none can buy,
You don't own
Neither do I
-----------------------------
Traduccion
Mi generación para la venta,
Bate un trabajo constante.
¿Cuánto has conseguido?
Mi generación no confía en nadie,
Su duro culpar,
No igualarte.
La cosa que es verdadera para nosotros es: Fortuna y fama,
Todo el resto se parece como trabajo.
Su justo como diamantes
En mierda.

Soy de clase superior yo soy una puta,
Realmente ambos,
Soy básicamente un favorable,
Hacemos todo el conseguir nuestro propio estilo
(del bagaje),
Porqué chepa él tú mismo,
Me has hecho una oferta que puedo rechazar,
(cursar cualquier manera que consigo atornillado)
Contrapropuesta:
Voy hogar y tirón apagado.

Es verdad una mentira. Soy falsificación mismo,
Es verdad una mentira. Soy falsificación mismo,

No posees, tú no posees, tú no posees,
No posees lo que puede comprar ninguno,
No posees, ni unos ni otros haces el I.

Alto y poderoso dices que vendedor hacia fuera es un impostor,
¿Es ése el nombre de tu libro?
Empujar una cuchara de plata en tu asno,
No más de tenencia nosotros abajo,
(perro. Abajo Mutt. Mutt de Niza)
Te insultan, no puedes ser comprado o ser vendido.
Traducción: Oferta demasiado baja.
No sabes lo que vales,
(no es mucha.)
Mi piano está para la venta.
¿Cuántas épocas debo vender mismo antes de que se vayan mis pedazos?
Soy uno de una clase,
Soy diseñador.

Voluntad me repito nunca otra vez,
Bastante es nunca bastante,
Voluntad me repito nunca otra vez.

Era el plan era: Atornillar al hombre
Ahora tu tener sexo con un hombre,
(después de que él te compra “.com” para la venta en un precio bajo bajo,)

Es verdad una mentira, yo es falsificación mismo,
Es verdad una mentira, yo es falsificación mismo,
No posees, tú no posees, tú no me posees,
No posees lo que puede comprar ninguno,
No posees
Ni unos ni otros yo
-------------------------------------------

Diseñando Realmente
André Ricard

..."Creemos saber más sobre más cosas. Sin embargo, ese saber es tan superficial y efímero —tal es la inflación de noticias— que es imposible interesarse por algo en particular. A menudo, un acontecimiento importante es percibido como un simple titular, sin adentrarnos en detalles. Siempre hay algo que está a punto de suceder que sustituirá a lo que acaba de ocurrir. Este modo de atender livianamente cualquier tema —a veces muy serios y graves— nos ha llevado a mirar la vida, los acontecimientos, como parte de un espectáculo del que somos meros espectadores. Ya no nos sentimos implicados en lo que está ocurriendo. Hubo un tiempo en que podíamos sentirnos partícipes de lo que acontecía en nuestra propia «aldea». Las noticias eran menores en número y el área informativa que cubrían no daba para más. Entonces no era posible la indiferencia. Eran noticias próximas, en todo su significado. Había tiempo para atenderlas y para reaccionar ante pequeños acontecimientos, entraba entonces en juego el lado afectivo de nuestra naturaleza. Esto ha cambiado. En la misma medida en que se ha ido agrandando el horizonte de nuestro mundo, también nos hemos ido distanciando emocionalmente de lo que en él ocurre. Se han ido estructurando comportamientos individuales o colectivos adaptados a este estado de cosas."...

Extraído de:
http://www.foroalfa.com/A.php/El_diseno_en_la_sociedad_del_espectaculo/140
Foro excelente sobre diseño.

No hay comentarios: